她以学生为本,潜心教学,四十余年汗洒讲坛,将师魂融于教育;她为人师表,言传身教,四十余年立德树人,用奉献谱写人生;她立足本职岗位,践行核心价值,用行动绘就了一名人民教师的人生底色!
大家都叫她朴教授,甚至都忘记了她的名字。当星星隐匿在遥远的天际,依稀的灯光依然闪亮在她的窗前。她的学术素养、她的和蔼可亲、她的敬业奉献,一切的一切,只记得她就是我们心中的好老师——朴莲玉教授。
朴莲玉
中国共产党党员,延边大学亚非语言文学在职研究生学历,现任哈尔滨剑桥学院外国语学院朝鲜语专业学科带头人、教授、教研室主任,兼任中国朝鲜语规范委员会委员、黑龙江省朝鲜语学会副理事长、黑龙江省朝鲜族研究会副会长、哈尔滨剑桥学院学位评定委员会委员、外国语学院第二教师党支部书记等职。多年来曾获哈尔滨剑桥学院教学名师、优秀教师、教学优质奖、先进党员、优秀党务工作者等荣誉并获得了表彰奖励。
我的教学经历——
时间,沉淀着记忆,也镌刻奋斗的印痕。从教数十年,朴莲玉上课从未迟到过,总是早早捧着厚厚的书卷到场;每节课都要认真备课,有所创新,让学生有收获……在她随身携带的工作本上,密密麻麻地写满了各种教学要求。在朴莲玉看来,这些文字陪伴自己在师者之路上前行,“时刻提醒自己,我很怕因为自己的疏忽,耽误了学生。”
从教以来,朴莲玉不仅不断改进教学方法、坚持“以老带新”传统,还坚持主讲本专业《基础韩国语》、《高级韩国语》、《韩国语能力强化》、《综合韩国语》、《韩国语语法》等课程教学,并培养出了不少优秀人才。如今,朝鲜语专业年均有68%的在校生通过了国际TOPIK考试并获得了韩国语能力中级、高级证书,其中仅在2014-2017年间就有75%的同学通过了国际TOPIK考试并获得了国际韩国语能力中、高级资格证书。
自2012年开始至今,该专业有一人考取了北京第二外国语学院亚太语言学硕士研究生、有50余人已毕业于韩国延世大学、成均馆大学、庆熙大学、中央大学、培才大学、东国大学等有名大学的大学院(研究生院), 还有10余人现正在韩国中央大学、庆南科技大学等校读研,有的毕业后留在韩国创业或已就业。
除了主讲本专业课程外,朴莲玉老师还申请开设了学校《大学韩国语》课程教学,并连着三年承担了晚上的2014、2015、2016级学校《大学韩国语》课程教学任务。不仅如此,朴莲玉老师还鼓励本专业年轻教师们开设学校公选课,还亲自带头开设并主讲学校公选课《韩国礼仪文化》课程教学,还不定期承担了教育学院学前教育专业《幼儿教师审美与礼仪》课程教学任务。从2011年开始连续指导了2007级-2014级共8届毕业生毕业论文。
多年来,朴莲玉老师还亲自指导本专业学生参加黑龙江省韩国语演讲大赛、东北三省“韩国京东大学校长杯”韩国语演讲大赛和写作大赛、韩国韩国语学会东北支会暨大韩民国住沈阳总领事馆主办的第二届东北三省大学生韩国语演讲比赛等大赛中共获得二等奖3项、三等奖9项、优秀奖10项、主持人奖3项等奖项,并多次获得优秀指导教师奖项。
在出色完成教学任务的同时还积极承担完成了科研任务,并多次出国参加国际学术研讨会发表论文或在国内参加各种学术活动。如2012年赴日本参加了国际朝鲜学研讨会,2014年5月赴韩国国立公州大学参加了以“21世纪东北亚地区韩人文学研究”为主题的国际学术研讨会,并在大会发表了学术论文。2017年,朴莲玉老师还参加了在日本(书面发表论文)和蒙古国召开的国际学术研讨会并发表了论文。多次参加中国朝鲜语规范委员会工作会议并参加审议了朝鲜语规范词汇工作;参加中国朝鲜语翻译专家会议并参加审议了部分翻译词汇工作等学术活动。
2012年,出版了《韩中辞典》(合编、黑龙江朝鲜民族出版社), 2013年,出版了《黑龙江朝鲜语研究》(合编,任第一主编,黑龙江朝鲜民族出版社)等编著。2014-2017年间,完成了国家出版资助项目《韩中词典》之份内约五十余万字编写任务并已交稿;2016-2018年(4月)间,完成了撰写《中国朝鲜族人物辞典》之“黑龙江朝鲜族人物”文字稿任务并已交稿。
2017年,朴莲玉老师通过自己的人脉和努力,为我校争取了韩国法务部认可、由国际口笔译协会主办的国际韩国语翻译证书考试黑龙江省考点事宜, 2017年12月,我校首次承办了组织全省韩国语翻译资格证书考试,从此我校成为了黑龙江省唯一的国际韩国语翻译资格证书考试考点,朴莲玉老师被韩方任命为黑龙江考点负责人。从去年12月至今年5月,该专业两位专职老师和2015级三名学生参加该考试,均已获得了韩国语翻译1-2级证书。
2018年上半年,接受了中国社科院民族研究中心和国家民委项目组的学术采访。